Une petite valise

L'histoire est connue : pour les pauvres d'Europe, les rues d'Amérique étaient pavées d'or. Mais en arrivant à New York, non seulement les immigrants découvraient qu'elles n'étaient pas pavées d'or, mais que souvent elles n'étaient pas pavées du tout. Surtout, ils apprenaient que c'était eux qui allaient les paver!

Hier, nous avons pris un bateau pour Ellis Island.
Après la salle des bagages, nous avons traversé le hall par lequel plus de 12 millions de personnes ont transité entre 1892 et 1924.

Ni les parents de Cyril, ni les parents et grands-parents paternels d'Alice, qui ont habité aux Etats-Unis, ne sont passés par là. Mais cet endroit remue bien des émotions pour toute personne qui s'intéresse à ce pays et à ce que vivent les personnes qui laissent derrière eux leur pays d'origine.

Avant la visite, nous avons découvert sur Internet un site qui permet de faire des recherches sur tous les registres de bateau ayant emmené des passagers à Ellis Island. Nous cherchons tout d'abord le grand-père de Kathy (l'amie d'enfance d'Alice), qui est la petite-fille d'un immigré italien arrivé à l'âge de trois ans à New York.

Sur le site (http://www.ellisisland.org/), nous trouvons bien des homonymes originaires du même village, mais aucun n'a le bon prénom : Federico - Fred aux Etats-Unis.

Kathy nous donne l'explication : en partant d'Italie, son grand-père s'appelait encore Fiorigio, et il s'est fait appeler Fred ensuite. Avec cette information, nous réussissons à trouver sur un registre la mention d'un petit Fiorigio, accompagné de sa mère Maria Rosa, et de son frère Franco (bientôt Frank), âgé de 4 ans.

Adrienne se prend au jeu de la recherche, et se demande si des "Le Roy" sont passés par là. Elle en trouve beaucoup - surtout des Albert, des Charles, des Eugène.

Surprise : elle découvre aussi une petite Adriana Le Roy, âgée de 10 ans, qui a transité par Ellis Island le 18 avril 1903, venant de Rotterdam avec sa soeur et ses parents !

De leur côté, Octave et Colombe remplissent un petit carnet d'accompagnement de la visite trouvé par Cyril sur internet. Il leur est proposé d'écrire les 10 choses qu'ils mettraient dans leur valise s'ils devaient partir pour un voyage sans retour.

Voici le contenu de la valise de Colombe :
1. des habits
2. de quoi manger
3. mon violon
4. des photos de mon ancienne maison
5. mes lunettes
6. un album d'Astérix
7. une trousse de toilette
8. du papier et un stylo
9. le quilt que Jo a fait quand je suis née
10. un guide et une carte de l'endroit où je vais habiter

et d'Octave :
1. des jumelles
2. un T-shirt
3. deux pantalons
4. de la confiture et du riz
5. un ballon
6. des livres de Barbapapa
7. des photos de ma maison
8. le jeu de Bamboléo
9. des pâtes et du pain
10. un biberon